Метод
Слово, созвучие и один ясный кадр
Association использует метод ключевых слов: английское слово цепляется за знакомое русское созвучие, а сцена связывает это созвучие с переводом. Дальше слово возвращается по алгоритму FSRS.
1. Созвучие
Ключ — реальное русское слово или короткое выражение, близкое по звучанию.
2. Сцена
Ключ и значение встречаются в одном действии. Без подписей и сложных символов.
3. Повторение
FSRS выбирает интервал по вашей оценке: Again, Hard, Good или Easy.
Примеры
bright/braɪt/ · яркий
Ключ: Братбрат включает свою куртку как яркий фонарь и освещает лицо сестры.
Созвучие bright — «брат». Брат светится, как лампа: значение «яркий» считывается из действия.
dirty/ˈdɜːti/ · грязный
Ключ: ДетиДети вылезают из грязной лужи, перепачканные с головы до ног.
Созвучие dirty — «дети». Дети вылезают из грязной лужи: «грязный» показан буквально.
Чего метод не делает
- Не заменяет практику речи, чтения и грамматики.
- Не гарантирует запоминание: ассоциация субъективна и может не сработать лично для вас.
- Не оценивает ваш уровень языка и не обещает «свободный английский».
- Не скрывает ограничения: если связка не помогает, выберите другую или добавьте свою.